Min karta

Ukraina

12 aug 2006 - 1 sep 2006

Jag ska med min läskompis till Ukraina och praktisera på ett sjukhus.

Resenärer: Stud_Med

• 31 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  NU ar det sista inlagget!

  Igar kom vi tillbaka till Odessa. Sista dagen i Izamil spenderade vi pa Sereogas mammas jobb. Hon ar ocksa lakare, men eftersom kvinnor inte blir kirurger har nere (av nagon dum anledning) sa jobbar hon pa "vardcentralen". Vi fick ga runt och kolla, var med pa ultraljud (kande igen njuren utan hjalp!!), spektrum undersokning av karlen pa benet, vi fick se endoskopet och massa annat. Har tagit en miljon kort (eller 250) som ni far se sen nar vi ar hemkomna. Sen gick vi tillbaka till psyk, korten vi tog dar blev inget sa vi fick ta nagra till. De flesta kande faktiskt igen oss! Jag fick en chokladkaka av en kvinna, sa att jag kunde hjalpa henne nar jag var doktor sen! :'( sa gulligt, men sa tragiskt! en liten dam kom fram till mig och sa med STARK rysk brytning: This is crazy house and I am Ludmila". De ar sa himla snalla de flesta av de, anda stod Sereoga och tittade pa de som om de var spetalska. Nar jag kramade tanten som gav mig chokladen, trodde jag att han skulle fa en stroke. De har sa konstiga varderingar. Sen hande inte sa mkt mer, vi akte buss mellan 14 och 19 sen at vi och hoppade i sang. Idag ska vi till stan och kopa det sista, sen ska vi ut och ata med de andra. Och imorgon, imorgon far vi antligen komma hem!! Aker som sagt 16.05 harifran och ar i arhus runt midnatt, om dsb kor som de ska!!
  Ha det underbart allihopa och tack for uppmarksamheten!
  kramar maria

  • dr.yoyo kommenterade lördag 2 september 2006

    Min tuffa stud.med!
    Vad skønt det ær har hemma..frisk luft, lugn trafik, fågelkvitter och tamkatter, ikke?
    Tack før ett extraordinært, roligt och givande sommarlov!! Det verkar som att folk blir skitsugna på att åka på klinik efter att ha hørt våra upplevelser!? Spænning ær livets krydda =)
    Dum spiro, spero!

  • Lottafian kommenterade torsdag 31 augusti 2006

    Hej, oj vilken resadu varit med om men jag antar att den bara gör dig starkare i dina mål o ambitioner med att hjälpa folk som har det svårt. Skönt att komma hem kan jag tänka mig. Ring mig gärna på min hemtelefon här borta när du får tillfälle. Tips är att kolla om jag e online på MSN först innan du ringer. Vill så gärna höra din röst o dina historier från resan!
    
    
    Massa Pussar & kramar Lotta

  • karin kommenterade torsdag 31 augusti 2006

    hej gumman! Det har varit jätte roligt att följa din resa på datorn och veta vad du varit med om för spännande upplevelser!! Längtar tills du kommer hem då vi bara kan sitta och prata i timmar och titta på korten!!!
    Hoppas resan hem går bra.
    
    
    kram kram

  • Belinda kommenterade torsdag 31 augusti 2006

    Vilken resa du varit med om!! När du e i Sverige nästa gång ser jag fram emot en helkväll hemma hos mig i Gbg! Ska bli jätte kul o se på bild allt du berättat om då (du vet hur mkt jag älskar kort:)! Trevlig resa hem! Hoppas på att få se dig snart!
    Puss o kram Belinda

  • maria lundgren kommenterade torsdag 31 augusti 2006

    hej vännen, va kul att prata emd dig på msn tidigare. ska bli så kul att få hem dig!!!! förstår att du behöver ngr dagar att lungna ner dig hemma men sen hörs vi. har vart jätte kul att få läsa alla inlägg o "följt" med på din resa. längtar att få se korten så du får förklara allt du vart med om.
    
    
    ses o hörs snart gumman
    
    
    puss o kram

  • Pappa kommenterade torsdag 31 augusti 2006

    Hej Miselotten.
    Tack för alla fina inlägg. Skall bli skönt när du är i Århus. Spännannde att se alla kort.
    Trevlig resa.
    Älskar dig.
    Pappa

• 29 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  Operation och barn-avd

  Jag trodde inte det kunde bli varre an vad det var igar. det kunde det. Idag har vi varit med pa operationer utforda av Sereogas pappa. Forst fick vi ga med pa ronden. De hade allt fran lunginflammationer till infekterade fotter. Han visade alla ackliga sar och svampinfektioner och allt annat. Plus att han utforde 3 operationer (en amputation av 2 tar, en i analkanalen och en svamp infekterad nagel). [b]Allt detta gjorde han utan att tvatta handerna en enda gang!![/b] jag forstar att folk blir sjuka i det har landet.
  Efter op fick vi se akuten och barn. Barn orkar jag inte skriva om, det var sa synd om de. foraldra-losa bebisar, herpes inf. det ar for jobbigt.
  
  Efterat skulle vi pa utflykt till ett slott. Det var ett rum med en malning av ett krig och en berattare pa ryska. verkligen givande.
  
  Imorgon ar sista dagen i Izmail, da ska vi med hans mamma pa "huslakar" kliniken!

  • kathrine (nabo) kommenterade torsdag 31 augusti 2006

    hej Maria. jeg har ikke været så flittig til at tjekke mail, men nu hvor jeg endelig gjorde har jeg fået links en masse spændende om dine oplevelder i Ukraine. Jeg har ikke fået læst om dem alle, men det lyder super spændende, anderledes, skræmmende, lærerigt. Jeg glæder mig til, at få læst lidt mere og håber du vil fortælle mere, når du vender tilbage. Pas på dig (jer) selv!
    En masse hilsener fra naboen, Kathrine

  • Belinda kommenterade onsdag 30 augusti 2006

    Har inte haft tillgång till data de senaste dagarna (o dina senaste inlägg) Va fruktansvärt!! Så ledsen man blir.. Att folk blir behandlade så!
    Håller med föregående talare "Detta är en erfarenhet du bär me dig resten av livet" Snart e du hemma me tusen nya upplevelser o erfarenheter. Har varit jätte intressant o följa dem o även om d låter konstigt har d gjort mig ännu mer sugen på utlandsstudier. Ta hand om dig! Tusen Pussar o kramar Belinda

  • Pappa kommenterade tisdag 29 augusti 2006

    Håll ut gumman, snart är du i Åparken och civilisationen igen. Men glöm inte att detta är erfarenheter du bär med dig resten av livet.
    Älskar dig
    Pappa

• 28 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  De har internet har ocksa...

  ojda, nu ar vi i izmail. Vi hade ju fatt hora innan att sjukhuset har var sa fint och sa bra och bla bla bla. Det ar sju resor varre an i odessa. [b]jag tycker inte att ni ska fortsatta lasa om ni ar ackelmagade.[/b] Jag trodde arligt talat inte att manniskor levde i sadan har misar 2006. Det ar helt galet. vi fick en jatteintresant rundvisning pa psyk idag. Jag ar glad att kameran bara hade ett kort kvar for jag tror inte jag vill att ni dar hemma ska se hur hemskt det var. pat bodde i rum om 15-17 patienter. De lag som packade sillar i sangar med trasiga, nerkissade madrasser, det fanns knappt nagra fjadrar i botten sa jag forstar inte hur de kunde ligga kvar i sangarna. Flugorna flog runt pat, nagra sa sjuka att de inte orkade vifta bort de. en kvinna med alkohol-demens lag i sin ackliga sang, hon hade nog fatt nya lakan for ett par manader sen, hon lag dar med ett oppet, nekrotiskt sar pa foten. Den var svart. Bredvid henne lag en dam som kanske vagde 30kg. sen kom vi in i nasta rum. I Sverige hade det kanske rymt 1-2sangar. Dar inne stod 6 sangar, pa nagot satt in-knödda. De berattade att det gick 2 ssk/ 115 pat!!!!!!!!!!!det verkade inte som om de fick sa mkt medicin, det var mer forvaring. Ett hemskt ord, men det ar det enda som kan beskriva vad det var. Sen fick vi komma ut och se deras gard. En sopptipp hade varit battre. det var hoga stenmurar, ett litet trad. Det var det enda. har gick de dag ut och dag. vi skulle ta ett kort pa de, och de blev sa glada allihopa. det var val en hojdpunkt i deras liv, att fa traffa nagra andra an doktorn och ssk. inne pa avd visade personalen oss deras nya fina fonster. Nu kunde fa hade det varmare an 16grader pa vintern. Det hade de haft forra aret. Men det varsta av allt var hur Sereoga (var 'guide') tittade pa pat. Som om han var sa himla bra och de var bara ackliga. Sa behandlar man inte manniskor!!! han stod pa garden framfor alla de har stackars manniskorna ohc snurrade med fingret mot huvudet. ko-ko liksom! Det kom fram en dement dam till honom och han tittade acklat pa henne och flyttade sig 2 meter bort. jag tog henne i handen och gav henne en kram. Tror han inte att hon marker det? man har val kanslor aven om man ar psykiskt sjuk. det var hemskt, jag hoppas jag aldrig ska behova sen nagot liknande. Mest av allt onskar jag att nagon aldrig skulle behova ha det sa har!
  Imorgon ska vi se barn-avd och nagra operationer.

  • maria lundgren kommenterade måndag 28 augusti 2006

    men guuuud!!!va stark du e gumman. med sånt hjärta o sån styrka kommer du bli en bra läkare, omtyckt av andra läkare men framför allt av dina patienter.
    
    
    massa kramar

  • Pappa kommenterade måndag 28 augusti 2006

    Usch vad primitivt, ni får verkligen uppleva mycket. Sköt om dig.
    Puss o kram Pappa

• 27 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  snart i izmail

  vi ska ivag i 3 dagar till en stad nara romanska gransen. har ska vi till ett annat sjukhus. vet inte om vi kommer at internet dar. vi kommer tillbaka pa onsdag kvall och sen ska vi ju hem. aker fr odessa 1605 pa fred och ar pa kastrup vid 1940. det ska bli haaaarligt!!! ha det bra allihopa och tack for alla fina meddelanden!
  kramar

  • Matilda kommenterade söndag 27 augusti 2006

    Hej hej!
    Vad skönt att du kommer tillbaka snart! Och det är jättekul att ni haft det så bra! Jag är i Århus igen och i morgon börjar skolan! Känner mig laddad! Ha det jättebra!
    Kramar

  • Susanne kommenterade söndag 27 augusti 2006

    Hej Maria!
    Det er jo helt utroligt så meget I har oplevet - håber du har overskud til også at både lære og nyde de sidste dage, som helt sikkert også vil byde på både mange faglige men også sociale og kulturelle oplevelser og/eller overraskelser, som du /I kan få med hjem i rejsemindetasken!
    Tak for alle indslag - også herfra
    Knus og kærlige hilsener fra
    Susanne og co.
    P.s. Herhjemme regner det bare, så nyd nu det gode vejr !

  • Pappa kommenterade söndag 27 augusti 2006

    Time flyes, hör av dig när du kan. Var rädd om dig.
    Puss o kram pappa

  • maria lundgren kommenterade söndag 27 augusti 2006

    hej hej!!
    
    
    va fort det har gått, så kul att du har gjort så många inlägg så man verkligen har kunnat följa er resa. hoppas de sista dagarna blir bra, så tar vi en kväll på msn så får du berätta allt som "egentligen" har hänt.... ;) saknar dig gumman
    
    
    puss puss

• 26 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  Strand och shopping

  igar trodde vi att vi skulle aka till stranden med alex och hans tjej. Innan kvallen var slut hade vi varit pa marknad och kopt 3,5kg vindruvor for 30kr, traffat hans mamma och syster, varit pa sanitorier och kollat, badat, varit och handlat i odessas ullared (det var mkt billigare), halsat pa hans mammas vaninna prof. Natascha och hennes grymme hus med 4 veckor gamla hundvalpar och avslutat kvallen med middag hos alex:s flickvans foraldrar. Hon "tvingade" tydligen sina foraldrar att ge henne pengar. annars skulle hon stanna hemma hos de... ;) det var en jatterolig dag, men vi trodde vi skulle akt hem efter ullared, vi var helt slut. sa dok det upp nya saker hela tiden. pa hemvagen satt vi och pratade om trafik vett, eller snarare bristen pa det i ukraina. da visade det sig att ger man polisen lite pengar, ett par 100 om man aker fast for rattfylla, sa ar det bara att kora vidare. planerar man att aka fast ofta, kan man kopa ett adm. kort fran staten for 2000dollar, sa behover man inte betala polisen. da visar man det och aven om man har 4 promille i blodet ar det bara att kora vidare. Smidigt varre... sa man ar inte jatte-pigg pa att aka bil har pa kvallarna langre... vi fick ocksa se horhuset. Odessa ar fullt av kultur....
  nu ska vi till stranden igen!
  kramar

  • maria lundgren kommenterade lördag 26 augusti 2006

    hej vännen,
    
    
    trevlig stad det där du:) akta er på kvällarna så att inget händer er, börjar bli lite orolig:)
    
    
    puss o kram

• 25 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  Ambulansen

  Idag fick vi ANTLIGEN komma till sjukhuset igen. de visade runt oss pa lite olika avdelningar och det var spannande. sen kom ambulansen in och da fick vi mojlighet att kolla i den privat-drivna och den statliga. den forstnamnda kostade 1500 kr att aka med om man bodde inne i odessa. bodde man utanfor och skulle in kunde man aka pa att betala 5-6000 kr. men da hade ocksa allt, defibrillator, atropin, adrenalin, syrgas... det mesta man kunde hoppas pa att hitta i en ambulans. hade man inga pengar fick man ringa den statliga. dar fanns en stol och en bar. sa da fick man hoppas pa att chaufforen korde fort och att det inte var for mkt traffik...
  nu ska vi snart pa marknad och till stranden!
  Hoppas ni har det bra! (langtar hem efter min sang...)

  • Anna kommenterade fredag 25 augusti 2006

    ojoj, låter helt galet!! ett gott råd: bli inte sjuk!! vill bara säga hej och att jag tänker på dig!dags att återgå till lagboken, tenta imorn!!! kram och kaka från hstad

  • Pappa kommenterade fredag 25 augusti 2006

    Hej Miselotten !
    Tänk vilken skillnad mot hur vi har det i väst, det måste vara lärorikt att se och uppleva allt som du gör nu.
    
    
    Kram pappa

• 24 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  har egentligen inget att skriva...

  ... men tankte far val skriva en liten rad sa ni vet att jag lever... det hander inte sa mkt langre. det ar helgdag idag, och da far man tydligen inte bli sjuk, for sjukhuset ar stangt.. det sa de till oss ialla fall. men det kanske bara var svepskal for att fa med oss till stranden istallet. vad vet jag! ha det gott!!

  • Matilda kommenterade fredag 25 augusti 2006

    Hej hej!!
    Skumt att stänga sjukhuset (om det nu var sant)... Hoppas ni får en härlig dag på stranden. Här är det mulet.
    Saknar dig!
    Kramar

  • Från familjen augustsson kommenterade torsdag 24 augusti 2006

    Hej Maria
    Det är intressant att läsa om dina upplevelser och det är roligt att du trivs. Vi följer dig med spänning.
    Kramar från augustssons family

  • Pappa kommenterade torsdag 24 augusti 2006

    Hej Misen.
    Ha det härligt, längtar efter dig.
    Puss o kram
    Pappsen

  • Mamma kommenterade torsdag 24 augusti 2006

    Hej gumman, min narkosläkare Matts tipsar om ett besök till Escalier Monstr från filmen pansarkryssaren Potemkim. Fråga efter trappan i Odessa. Kram mamsen.

• 23 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  Shopping

  Nu borjar vi vli lite trotta pa allt strul.... de fattar inte vad vi sager, de kan inte uttrycka sig sa att vi forstar... idag skulle vi till sjukhuset med seroga pa morgonen for att vara forsta dagen pa akuten. trodde vi. halv 8 fick vi sms, I don't come to you, I have any problems.. okej, VA??? vi fattar ingenting. tydligen sa hade han problem med nagot, och han kom inte kl 9 som han skulle. sa nu ar vi i stan och vantar pa tjejerna, for att ga pa amok pa mango. var dar igar och hittade en jacka, en kjol, ett par byxor och en, nej 2 trojor som jag ville ha! allt for totalt 2000kr. grymme!!
  
  Imorgon hoppas vi fa komma till sjukhuset, var ju inte dar igar heller. man kan tydligen inte jobba nar det regnar... jaja, det ska bli skont att komma hem. ar ju bara 10 dar kvar.
  hoppas ni har det bra dar hemma! kramar

  • Birgitta kommenterade onsdag 23 augusti 2006

    Hej Maria. Förstår att ni kan tröttna ibland men så där är det ibland det går upp och ner. KRAM Mamma

  • maria lundgren kommenterade onsdag 23 augusti 2006

    hej vännen!!!
    
    
    ni verkar ha koll på allt, ryska kommer nog snart:) härligt med lite shopping oxå!!! kul o prata med dig på msn häromdan. e jätte skönt att va tillbaka i kalmar oxå, men klart man saknar alla. ska bli skönt när du e tillbaka i danmark, saknar våra långa mail som uppdaterar allt som händer i våra liv:)
    
    
    puss o kram

• 22 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  Vansinnesfard i taxi

  Igar fick vi som sagt sett en riktigt forlossning. det var sa haftigt! Sen pa kvallen akte vi in till stan for att aka pa en battur pa svarta havet med Sereoga, Natascha och Yulia. Det var trevligt. det var sa himla varmt igar, sa det var gott att komma ut pa havet lite. Sen gick vi till mcdonalds... det var saa gott! vi tog med oss maten hem och for att slippa sta med den pa bussen tog vi en taxi. forst ville de att vi skulle ga in i en utan skyltar eller nagonting, det gjorde vi inte. sa fick vi en annan bil istallet. han som korde var helt GALEN. 3 ggr fick andra bilar vaja for honom. sa radd som jag var da, det har jag nog aldrig varit. han orsakade en krock, nar han var over pa fel sida nar han svarade i tlf. Balte existerar inte har, sa man fick halla i sig bast man vill.. det var hemskt!! nasta gang blir det bussen...
  inatt har det askat fran kl 2-3 och fram till 8-9 pa morgonen. regnet har ost ner. idag ar det bara 22grader. 10 grader mindre an igar kvall. men det ar ganska gott att slippa svettas som en gris hela dagarna... ;) vi tog en fri-dag fran sjukhuset, pga regnet...
  ha det harligt alla er darhemma och ni som inte ar hemma!

  • Lottafian kommenterade tisdag 22 augusti 2006

    Ojda! Later som att det blir buss for er resten av tiden dar nere. Jag hoppas att du inte far mer bebisnoja an vad du redan verkar ha. Jag vill inte fa ett mail senare om att du o Johanna e gravida med samma Ukrainare och ska starta ett kollektiv ute pa landet i Ukarina med en massa bebisar!!! Tror dock inte att det ska handa men jag ville bara varna dig anda! :)
    
    
    Vi har det oxa varmt och skont har i USA och imorgon ska vi chilla lite innan allt satter igang pa riktigt. Massa pussar fran Lotta

  • Pappa kommenterade tisdag 22 augusti 2006

    Fy vad jobbigt att åka med en sådan dåre. Bra att ni åker buss istället. Var ni ute länge på båtresan ?
    Sköt om dig
    Kram Pappa.

• 21 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  'riktig forlossning'

  Idag har vi angtligen fatt se en vanlig, vaginal forlossning. fran borjarn till slut. Mamman var HIV+.. (ja, mamma jag aktade mig for stänk, nej jag rörde ingenting...) det var valdigt spannande att se. fattar inte riktigt hur hon klarade att trycka ut den stora ungen.... han var verkligen egg-head nar han kom ut. sa sot, sa! pytte-liten... johanna och jag stod nastan o lipade... men det gick inte att lata bli. tank att fa jobba med sant VARJE dag!!! Alltid massa bebisar overallt.
  Mossorna som vi fatt med fran mamma (lila-pappmossor) var tydligen eftertraktade for mitt under forlossningen kom en av kirurgerna in och drog med sig Johanna ut. Han hade en gron istallet som hon fick och sa tog han hennes lila... han tittade lystet efter hennes handskar ocksa, men de fick han inte!
  ikvall ska vi pa bat tur pa svarta havet med Sereoga och Natascha. Det ska bli spannande!
  kramar

  • ¨karin kommenterade måndag 21 augusti 2006

    hej gummam! Det låter som du har det bra där nere med alla bebisar!! Åh vad spännande att se en riktig förlossning! Ta hand om er..
    
    
    kram kram

  • Pappa kommenterade måndag 21 augusti 2006

    Va spännande !!! Bra att du är rädd om dig.
    Kram

• 20 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  Ledig helg!

  Vi har inte varit pa sjukhuset sen i fredags. Kanns lite tomt... ;) istallet har vi glassat pa stranden. igar kom Alexej och hans tjej och hamtade och korde oss till stranden. Vi trodde de skulle vara med, men icke. Men det var gott att fa skjuts. sen lag vi dar till kl 4 och sen akte vi hem och at lite. Sa fick vi stadat, da vi trodde att vi skulle fa nattgaster... Natasha och Yulia kom vid kl7 med picknick och sa akte vi tillbaka till stranden och satt dar sa lange myggorna tillat. Det var verkligen jattetrevligt. sen akte de med oss tillbaka till hostelet, men da Yulia ar valdigt fin i kanten stannade de inte over natten. de skyllde pa 'familjeproblem'.. men yulias rynkade nasa nar hon kom in pa rummet forklarade allt... pa ett satt var det skont, vi har ju bara 3 sangar pa rummet och vi vet inte hur vi hade fatt plats...
  Idag har vi ocksa varit pa stranden, den ar ganska ofrasch. men inte sa att det stor.
  Imorgon ska vi till sjukhuset igen (helgerna ar korta nar man jobbar och sliter... ;)) sen pa eftermiddagen skulle vi tydligen ut med nagon bat, tillsammans med Sereoga. Det fick vi reda pa idag. Vi ar overhuvudtaget inte med i beslutfattar-processen. men det ar ju ganska kul det med!
  ta hand om er darhemma!! kramar maria

• 19 aug 2006 - Odessa, Ukraina

  nu pratar vi lite ryska...

  Hej! tack for alla meddelanden, vet inte hur manga ni har skrivit, men det verkar som om man maste skriva med mail-adressen. Annars funkar det inte!
  Igar kvall var vi pa jour, vi kom till sjkhuset vid 8. Det tog en stund innan vi hittade in pa avd som vi skulle vara pa. Nar vi kom dit var det en forlossning pa gang. vi fragade syrran om vi fick komma in. det fick vi inte. sen fragade vi en av doktorerna om han kunde fraga om det var ok att vi gick in. det var det. det trakiga var att da var bebisen halvvags ute och vi hade glomt vara mossor. sa vi fick ga ut igen och nar vi kom in sa var bebisen ute... men vi fick se nar placenta kom och nar de sydde ihop mamman. hon var alldeles uppklippt... hon fodde en lite pojk som var saaaaaa sot!! han blev inlindad i filtar och grejer, sag ut som en sadan dar rysk docka. sen lag han sjalv pa bordet och blinkade och blinkade... sen fick dr. Svetlana blod pa sin rock och det var tydligen viktigare att fa bort, an att ge pat mer bedovning. pat lag och kved nar hon blev sydd och dr stod och tvattade klader... som sagt, det ar valdigt annorlunda har. till slut fick hon lite mer bedovning i alla fall. sen hande det inte sa mkt mer sa vi gick hem.
  Vi har lart oss att saga lite basala fraser pa ryska, hej, tack, ja osv. Sen sitter vi med var frasbok och komponerar fragor. Det dumma ar att vi inte forstar svaren.... men det kommer kanske. Idag ska vi till stranden och ikvall kommer Natascha och Yulia och sa ska vi till stranden med de imorgon.
  Den 28-30 aug har vi blivit bjudna till Izmail (en stad soder om Odessa) dar Sereogas (en av killarna) foraldrar bor. De ar lakare bada tva, vi hoppas fa se sjukhuset dar de jobbar ocksa!
  Hoppas ni har det bra dar hemma!! kramar

  • Susanne kommenterade söndag 20 augusti 2006

    Hej Maria.
    Det er så sjovt og spændende at høre fra dig/jer, så jeg glæder mig hver gang der er nyt! Vi er på besøg i København, var ikke på nettet i går.
    Vi var til open-air-koncert i går og heldigvis skinnede solen hele tiden - i dag regner og tordner det.
    Når man nu selv har en mening om og dermed også tro på hvordan det er bedst at modtage et lille nyt menneske, så er der endnu et kæmpe område i den ukrainske kultur som er meget forskellig fra vores i skandinavien!
    Kram Susanne og Jens.

  • Pappa kommenterade lördag 19 augusti 2006

    Hej Misen.
    Va kul att få komma till ett Ukrainskt hem hoppas de pratar engelska.
    Älskar Dig
    Pappa

  • Matilda kommenterade lördag 19 augusti 2006

    Heeeeej!!!
    Vad spännande allt är! Vad kul att ni har det så bra! Jag har jobbat färdigt äntligen! Nu ska jag ut på landet. Ha det jättebra!
    Massor med kramar!!

    • 18 aug 2006 - Odessa, Ukraina

      annu fler kejsarsnitt...

      Igar fick vi ga sjalva till sjukhuset, det gick faktiskt battre an med vara "guider". Tycker bara att de kranglar till allting, det tar en halvtimme for de att komma till ett beslut om vilka av oss som skulle in pa op. Till slut orkade vi inte vanta, sa vi gick in sjalva. Man klarar sig faktiskt battre pa kroppssprak en engelska...
      Efter sjukhuset igar var vi hemma en stund och sen kom natascha och hennes kompis Yulia och sa akte vi med de till stan och shoppade. det var roligt, kopte nagra dvd-filmer och lite klader... Vi at ocksa akta ukrainsk mat, borsch och nagra "kaldolmar". det var valdigt gott! Sjukt billigt, for var sin soppa, 4 kaldolmar, 1 glas oliver, 2 coca-cola, betalade vi ca 40sek! ihop. Det mesta ar valdigt billigt har faktiskt. man betalar 1.5 for bussen osv. Vi kom hem fran shoppingen vid 9, halv 10 och da fick vi ga och lagga oss, ljuset i rummet forsvinner kl 22. Vi har ocksa kopt varsin rysk frasbok, sa nu kan vi i alla fall saga god morgon! det tycker de ar valdigt roligt har.
      Idag pa morgonen var vi pa sjukhuset igen, fick se annu ett kejsarsnitt. Denna gangen gick vi med nar de tog ut babyn och fick se nar de lyssnade pa hjarta, lungor osv. nar den var fardig tvattad och inlindad fick vi halla den! sa liten, den vagde 2,5kg. sen villle en av killarna att vi skulle ga med pa annu fler kejsarsnitt. det ar nog den enda vi kommer fa gora har... till slut (tror jag) att han forstod att vi ville se lite undersokningar, sa nu ska vi vara med pa nattskiftet och ga med en doktor. da far vi se lite akuta grejer ocksa. det ar sa frustrerande att inte kunna gora sig forstadd, till de som "pratar" engelska. de bara nickar och fattar ingenting. Vi forsoker pa alla mojliga satt att fa de till att forsta att vi garna vill se ngt annat an bara kejsarsnitt. Det ar jattespannande, men det hade vart kul att gora ngt annat i 3 veckor.. fast nu aк det ju bara 2 veckor kvar, tiden gar fort... Maste erkanna att jag har lite hemlangtan, inte sa att det stor, men jag kan knappt barga mig tills jag far komma hem och prata danska igen! tank vilken lycka med folk som fattar storsta delen av vad man sager! ;) tack igen till er som skriver meddelanden! det ar sa skoj att lasa!! kramar till er alla!

      • Pappsen kommenterade fredag 18 augusti 2006

        Hej Mise Pisen !
        
        
        Hoppas detta går fram, vi har kommenterat varje inlägg men som du sa, har du inte fått dem beroende på att vi ej skrivit in mailadress. Skam den som ger sig nu är vi på banan igen och kommer att kommentera varje inlägg du gör. Var rädd om dig. Älskar dig.
        
        
        Kram pappa

      • Susanna kommenterade fredag 18 augusti 2006

        Gud vad duktiga ni är!!! Shit, som Lottan säger.det är tur att man är född i Sverige!!! Kämpa på och fortsätt skriv vad som händer där borta! Miss u! Pusss

      • belinda kommenterade fredag 18 augusti 2006

        Måste ha varit underbart att se en sån lite bebis o jätte spännade (och lite läskigt) att få se själva kjejsarsnittet! Men förstår att det i längden kan bli lite långtråkigt... Lovar att skicka ett längre mail till dig ist nästa gång. Roligt att du skriver så ofta! Puss o kram Belinda

    • 16 aug 2006 - Odessa, Ukraina

      Kejsarsnitt

      Idag har vi antligen fatt vara med pa operation. I morse 9.30 borjade den forsta. Vi stod utanfor op-salen och vantade. sa kom pat och hade med sig en plastpase med klader till bebisen, medicin (bedovning, smartstillande, osv), plaster till efter op och allt annat man kan tankas behova. det var sa markligt. kikade man in i rummet dar man tvattade hander innan op stod sjukskoterskan och skoljde de 'sterila' intstrumenten i vatten. Sen i samma handfat tvattade sig kirurg, op-ssk och alla andra som behovde det. nar vi kom in var pat redan bedovad (fortf sag man inte roken av nan pappa) och de hade borjat tvatta magen med en bla spritvatska. narkos-ssk sprang ut och in i salen (lamnade dorren oppen, sa vem som helst kunde kolla in). Sen borjade de skara och innan man visste ordet av sa hade de plockat ut den lilla flickan. barnmorskan och barnlakaren tog hand om det, sog lite i halsen, lindade in henne i en filt och bar ivag med henne. Mamman fick inte se henne. sen sydde de ihop och vi gick ut.
      pa den andra op sovde de mamman helt, vi fick se nar de intuberade men var i stort sett likadant som pa den forsta. vi tror det var ngt fel pa moderkakan for den slangde de pa golvet i en pase istallet for att ta ut den som de gjorde forsta gangen. i det stora hela hade de inte sarskilt bra koll, kom de blod pa golvet torkade man upp det men en blodig trasa. likasa med instrumenten som varit i magen, de blev ocksa rengjord med den spritindrankt blodig trasa. golven var dammig och allt var rent ut sagt skitackligt. de flyttade operationslampan, den i taket och da foll det ner rost i saret. jag forstar inte hur ngn kan overleva operationer har... vi skulle egentligen akt till stranden idag, men alexej hade problem med bilen, sa vi tar det nog bara lungt ikvall. vi ska och shoppa imorgon med Natascha och hennes van Julia.

    • 16 aug 2006 - Odessa, Ukraina

      Kejsarsnitt

      Idag har vi antligen fatt vara med pa operation. I morse 9.30 borjade den forsta. Vi stod utanfor op-salen och vantade. sa kom pat och hade med sig en plastpase med klader till bebisen, medicin (bedovning, smartstillande, osv), plaster till efter op och allt annat man kan tankas behova. det var sa markligt. kikade man in i rummet dar man tvattade hander innan op stod sjukskoterskan och skoljde de 'sterila' intstrumenten i vatten. Sen i samma handfat tvattade sig kirurg, op-ssk och alla andra som behovde det. nar vi kom in var pat redan bedovad (fortf sag man inte roken av nan pappa) och de hade borjat tvatta magen med en bla spritvatska. narkos-ssk sprang ut och in i salen (lamnade dorren oppen, sa vem som helst kunde kolla in). Sen borjade de skara och innan man visste ordet av sa hade de plockat ut den lilla flickan. barnmorskan och barnlakaren tog hand om det, sog lite i halsen, lindade in henne i en filt och bar ivag med henne. Mamman fick inte se henne. sen sydde de ihop och vi gick ut.
      pa den andra op sovde de mamman helt, vi fick se nar de intuberade men var i stort sett likadant som pa den forsta. vi tror det var ngt fel pa moderkakan for den slangde de pa golvet i en pase istallet for att ta ut den som de gjorde forsta gangen. i det stora hela hade de inte sarskilt bra koll, kom de blod pa golvet torkade man upp det men en blodig trasa. likasa med instrumenten som varit i magen, de blev ocksa rengjord med den spritindrankt blodig trasa. golven var dammig och allt var rent ut sagt skitackligt. de flyttade operationslampan, den i taket och da foll det ner rost i saret. jag forstar inte hur ngn kan overleva operationer har... vi skulle egentligen akt till stranden idag, men alexej hade problem med bilen, sa vi tar det nog bara lungt ikvall. vi ska och shoppa imorgon med Natascha och hennes van Julia.

      • carinbus kommenterade fredag 18 augusti 2006

        Hej Maria.
        
        
        Later som du har en harlig resa med bra erfaranheter av en alternativt satt att driva sjukvard pa. Allt ar ju inte som man onskar alltid. Tur att vi ska arbeta i skandinavien! Hoppas du far en fin shoppingtur. Kh Carin

      • Charlotte kommenterade torsdag 17 augusti 2006

        Hej på er båda! Ojojoj kan man lugnt säga, inga dåliga grejer ni får vara med om och tack gode gud att man är född i Sverige. Ja ni kommer nog att ta med er mkt kunskap hem om hur man INTE ska gå tillväga med saker och ting! Ja nu håller jag på att fixa det sista innan min resa imorgon- känns hyfsat än så länge men paniken börjar nog krypa fram snart :) Massa pussar på er så ses vi på webben!

      • Susanne kommenterade onsdag 16 augusti 2006

        Hej Maria!
        Det er ret fantastisk hvad I "får lov" at opleve- håber at de stakkels ptt. overlever !!!!
        Jeg ville svare på dette og kom til at clicke på "Anmäl innehåll" og er vist lidt for træt til at tænke ordentligt, så hvis du nu får en Anmälan af en eller anden slags er jeg meget ked af det.
        Men tilbage til jeres oplevelser: Hvis I havde vidst, hvordan forholdene var, var I ikke taget afsted... Jeg tror at en dag om måske længe- bliver I glade for at I har været i Ukraine! Kram Susanne.

      • maria kommenterade onsdag 16 augusti 2006

        gud gud gud!!!!! att ni klarar detta, jag blir bara äckelmagad av att läsa om blod :) ni e såååå duktiga!!!
        
        
        kramar maria

    • 15 aug 2006 - Odessa, Ukraina

      Nya bilder!

      Jag har laddat upp lite bilder harifran! Det har johanna ocksa!
      Dr_yoyo

    • 15 aug 2006 - Odessa, Ukraina

      oj oj oj....

      Igar kvall var vi pa utflykt med en av tjejerna som driver organisationen. Hon och hennes kille visade runt oss pa universitetet, vi fick ga in pa anatomisk och se preparat salarna. det var sa spannande att se. de dissekerade pa likadana bord som vi har i dk. de visade ocksa runt oss i stan. det ar en valdigt fin stad, med massa spannande hus. ju mer centralt vi kom, desto mer turister var det. och ju mer turister desto mer konstigheter. en kille hade en orm, en papegoja och en apa i koppel som han tog betalt for om vi skulle tagit kort. nasta hade en kanin och en bebis-krokodil. Och sen ar det 3 miljoner hemlosa hundar... vi hade en trevlig kvall i alla fall. vi fick aka taxi hem, kostade 50kr for en resa som sakert kostat 150-200kr hemma.
      idag skulle vi sa till sjukhuset. halv 9 skulle aleks och seroga komma och hamta oss. 9 kom de. sa gick vi till sjukhuset och fick vanta 1 timme till pa audiens hos overlakaren. sen fick vi vanta lite till. Johanna och aleks fick ga emd honom pa patalog/obstetrics avd. Jag och sereoga fick ga med en kvinnlig lakare till HIV/obstet. avd. val dar fick vi vanta lite till... halv 12 kom hon och visade runt oss pa op-salarna, uva och sanghallarna. utanfor op lag det blodiga lakan (som jag holl mig laaaangt borta fran). inne pa op-salarna hade de porslinsbacken (med blommor pa) plast madrasser (med andra blommor pa). dar man tvattar sig innan operation sag ut som en vanlig tvattstuga. deras linneforrad hade inte 2 likadana filtar... det ar verkligen gammalt och annorlunda. Tyvarr fick vi inte vara med och se ngt spannande i dag. Forhoppningsvis ska vi fa se en operation imorgon. vi har bara sa svart med att gora oss forstadda. De nickar och ler och sa forstar man sen att de inte forstatt nanting. Det ar ocksa lite jobbigt att vara frk effektiv nar allt har gar pa halvfart och ar SJUKT omstandigt. Vi har bett om att fa ett el-uttag som fungerar sa att vi kan ladda vara mobiler sedan vi kom. Nu sa det att vi skulle fa det ikvall.. *hoppas* men allt ar inte bara skit. solen stralar och vi hoppas kunna ta oss till stranden idag! Tack for alla fina meddelanden ni har skrivit! mer sant! ;)
      kramar maria

    • 14 aug 2006 - Odessa, Ukraina

      vi ar de enda som pratar engelska i HELA Odessa...

      Nu ar vi i odessa. kom igar efter en laaaang resa. vi satt pa kastrup och vantade i 5timmar. sen flog vi till budapest och hade en havltimme pa oss till planet till odessa. vi hann, precis. da var bade johanna och jag sa hungriga att vi ovrvagde kannibalism... pa flyget till budapest fick vi en liten toast med ost och till odessa en lite storre toast med ost OCH skinka.
      vi kom ialla fall fram. efter lite krangel i tullen fick vi ocksa komma in i ukrania. nar vi fatt visa pass for att fa vara vaskor kom vi ut i vant-hallen. dar stod 2 killar med IMCC trojor pa sig och vantade pa oss. de ar bada tva medicin-studerande. Den ena kunde engelska ok och den andra forstar oss nar han kanner for det. de tog vara vaskor och vi gick till bilen. en volkswagen passat. MED AC!!! sen korde de som tokar in oss till stan. vi hamtade upp den ena killens flikcvan, som tydligen inte tyckte om svenskar for hon hejade inte. sen korde de oss till vart hostel och vi fick vart rum. vi gick direkt ut for att kopa vatten och mat. 2l coca cola kostar 5kr. riktigt cola alltsa. sen kom vi tillbaka till hostelet och forestandarinnan kunde ingen engelska, men det hindrade henne inte att prata ryska med oss i en halvtimma. vi forstod att hon sa ngt om jesus, kinder och afrika. vi fick antligen atit, pizza som vi lagade i ugnen (det finns faktiskt ugn). Sen skulle vi duscha, det finns varmvatten man-fre mellan, ja vi vet inte riktigt mellan vilka tider, men det ar nagon gang under dagen... Elektriciteten fungerar fram till kl 22, men det gor ingenting, vi har inget fungerande uttag pa rummet anda... Hissen akte vi en gang, sen upptackte vi att det fanns trappor, sa killarna aker hiss och johanna och jag springer i trapporna. anledningen ar att den hissen har funnits sedan tidernas morgon och det far plats 2 och en halv person.
      Toaletten ar ocksa en historia for sig, ukrainska befolkningen har varken rad med toapapper eller toaborste (tydligen) for dar inne ligger tidningspapper och en kvast...
      vi ska till sjukhusrt for forsta gangen imorgon, vi bor precis bredvid. vi ska vara pa bb och de fragade hur mkt vi ville assistera. lakaren som vi ska ga med pratar inte heller engelska, sa det ska bli spannande...
      forsoker skriva mer imorgon! hoppas ni alla har det bra dar hemma!
      kramar maria (och johanna) vill ni lasa johannas dagbok finns den pa: dr_yoyo

      • Charlotte kommenterade tisdag 15 augusti 2006

        HEEEEEEJ!!
        Ja ni verkar ju få er ett äventyr med stora bostäver- milt uttryckt. Jga tror det kommer gå superbra för er, och en massa söta bebisar ska ni ju ta hand om. Det är bara att le, skratta och se ut som att ni förstår precis vad de pratar om...:)
        
        
        Massa pussar och Karmar Lotta

      • Susanne kommenterade tisdag 15 augusti 2006

        Det er da fantastisk , at der er adgang til internettet i Odessa... Det tegner til at blive en meget lærerig tur - måske lærer I bare noget andet end I troede I skulle lære ! Håber inderligt at I kan hjælpe hinanden med at holde modet oppe - I må skiftes til (turas om att) være frustrerede !
        Heldigvis er det en livsbekræftende afdeling I skal være på - og inden I ser jer om lærer i måske lidt russisk og i hvert fald lidt tegnsprog !
        Mange kærlige tanker fra Susanne.

      • Anna kommenterade måndag 14 augusti 2006

        Vad skönt att ni har kommit fram iallafall, sedan att skillnaderna är så stora är bara att ta som en ny erfarenhet! men tokigt att folk lever så 2006 utan toapapper och inte pratar engelska! ni har en del att introducera dem till...tänker på dig! puss o kaka anna

      • Belinda kommenterade måndag 14 augusti 2006

        Oj oj oj.. låter som om det redan hänt en del! Mycket nya skillnader o kulturkrockar att ta in o skratta åt:)LYCKA TLL IMORGON! Kommer garanterat att bli jätte spännande! (kanske borde ta me dig ett lexikon) Men Åh vilka söta bebisar ni säkert kommer att få se.. Hoppas på att få höra mer snart igen. Puss o kram Belinda

    • 12 aug 2006 - Köpenhamn, Danmark

      Äventyret har börjat

      hej! nu är jag snart på väg till københavn och första anhalten på vår resa. Tänkte bara skriva ner lite tider så ni har koll på oss!
      Det är alltså jag och johanna som ska åka till Odessa, Ukraina. Vi reser med en förening på universitetet, IMCC. Det är ju ingen vanlig sol och bad resa direkt. Vi ska vara 3 veckor i Ukraina på sjukhuset i Odessa. där ska vi vara på förlossnings avdelningen och lära oss MASSOR!
      Jag åker till kastrup nu ikväll, där möter jag upp Johanna och imorgon bitti flyger vi till budapest och därifrån till Odessa. Vi landar i Odessa kl12.45 lokal tid. Jag hoppas att jag snart igen får möjllighet att skriva och tala om för er vad som händer!
      Resfeber-kramar från Maria

      • karin kommenterade tisdag 15 augusti 2006

        hej gumman! Äntligen har du kommit i väg till Ukraina,det som du har längtat så efter att göra!!
        jag är så avendsjuk på dig att du får vara på BB,vilken häftig grej med massa små RARINGAR. Susanne har fått en frisk liten pojke.
        
        
        Tänker mkt på dig!
        Kram

      • maria kommenterade måndag 14 augusti 2006

        hej gumman!!!
        hoppas ni har det bra. tänker på dig, ta hand om dig. jag ser fram emot att läsa nästa del i er resa :) e stolt över dig, jag vet att detta kommer gå bra!!! puss o kram

      • Anna kommenterade söndag 13 augusti 2006

        Hej vännen! hoppas att du har fått en bra start på det roliga äventyret?! riktigt avundsjuk! (fast bebisarna kunde jag vart utan..*L) ha det underbart och uppdatera snart igen! miss you! kram & kaka anna

      • Susanna kommenterade söndag 13 augusti 2006

        Hej min fis!!!! Gud vad kul ni kommer få, och inte minst vilken ERFARENHET! Ha nu så jätte roligt och berätta mer om vad som händer snart! Tänker på dig!
        
        
        Massa kramar!
        
        
        /Sanna

Gambia

13 dec 2011 - 3 jan 2012

Jag ska till Afrika igen, denna gången för att besöka Aissata och sjukhuset i Banjul, Gambia.

Resenärer: platonmaria

• 23 jan 2012 - Århus, Danmark

  Hemma igen

  Jag är hemma igen, vardagen har kommit igång och allt börjar bli som vanligt. Min tenta gick bra, så nu fokuserar jag bara på forskningen.
  Hittade detta inlägg som jag skrev på Bryssels flygplats (lufthavn). Jag var ganska trött, så upptäckte inte att det inte blev publicerat.
  Så ni får det nu istället. :) / Maria
  
  
  Så är jag på väg hem. Sitter i Bryssel och väntar. När det väl kom till kritan hade jag inte alls lust att åka hem. Så det var en sorglig dag i går när jag skulle säga hej då till alla. Men de sista dagarna blev utnyttjade till max. Tror jag har sovit totalt 7  timmar de senaste 3  dygnen, det är också första gången jag har varit ute den 1 jan.
  Nyårsafton började lite segt, jag var dålig i magen och låg i sängen hela dagen. Men efter att ha dopat mig med immodium var jag fit for fight igen. Eftersom allt i Gambia föregår i GMT ( gambia maybe time) vet man aldrig vad som händer.vi hade lite olika lösa planer, som blev till en riktigt rolig kväll. Den  började med god middag och avslutades på nattklubben Aqua. När vi kom hem vid 6 tiden fick lite av ett uppvaknande. Gaten till vårt hus var låst och vakten öppnande inre som han brukar. Det visade sig senare att han var ledig. Vad gör man så? Neneh, en av tjejerna därnere bor inte så långt från oss så vi knatade dit. Väl där upplyser deras vakt att hon inte är hemma. Det hela slutade med att vi kl 7  på morgonen fick åka tillbaka till fest-området och fick sova på soffan hos Haddy och hennes mamma. Så det var min nyårsafton i ett nötskal.
  Dagen efter åt vi brunch med tjejerna, packade och gjorde oss klara till ännu en utekväll. Denna avslutades kl 5 igår morse, jag har fått 3 timmars sömn på flyget så nu sitter jag här i Bryssel och är så trött att jag knappt vet vad jag heter.
  Min kära bror kommer och möter mig på Kastrup, så vi ska ses i man jag fortsätter resan helt hem till Århus.
  Tack alla som har följt med och kommenterat. Hoppas inte det går alltför lång tid innan jag ska ut i världen igen!
  Kramar från Maria

  • IJ kommenterade fredag 27 januari 2012

    hej ser du bor i Arhus. Jag har varitT TILL gAMBIA 37 GGR PÅ 36 ÅR, bor i sverige. Känner du Rocky dondeh som bor i Arhus o sjunger reggae lång kille. Eller Dan Travally också från Gambia jobbar inom soc.

• 29 dec 2011 - Banjul, Gambia

  Snart nyaar och sen hemfaerd

  Så är denna resan snart slut. Det känns faktiskt ganska skönt, ser fram emot att komma hem igen. Vi har det fortfarande bra, men jag saknar:
  *Rena fötter
  *Dusch (bruser) med varmt vatten och vattentryck
  *Godis
  *Min cykel
  Och alla er därhemma så klart! :)
  
  Men jag har lärt mig en massa om The Gambia, bland annat:
  
  *En man får inte ha mer än 4 fruar. Tydligen är 5 för många...
  *Chicken domoda är den godaste lokala rätten. Det är kyckling i jordnöts/tomat sås.
  *Det är förbjudet att vara homosexuell
  *Har man handlat i en shop kan han i shoppen bredvid inte förstå att det är självklart att jag ska handla i kompisen shop också. Och det är heller inte självklart att jag vill köpa ett halsband bara för att han säljer det...
  *Presidenten kan mycket, bland annat bota HIV. Det säger han själv.
  *Wonjo juice är supergott!
  *Jeredjef betyder tack.
  
  De senaste dagarna har vi varit på lite utflykter, bland annat i en natinal park (vi såg inga krokodiler, men apor, hyenor och fåglar). Idag har vi varit i en monkey park. Vi har också hunnit med lite shopping och jag har varit ute och joggat (loebetraenet) med Marie.
  
  På nyårsafton ska vi ut och på måndag börjar min hemresa. Landar på Kastrup tisdag eftermiddag.
  
  Tack alla som har följt med denna gången! Jag lägger upp de sista bilderna när jag kommit hem!
  Massa Kramar

  • Pappa kommenterade lördag 31 december 2011

    Hej Misen !
    Skall bli skönt att få hem dig norden igen. Skönt att du längtar hem, det betyder ju att längden på resan varit lagom.
    Ha det härligt nu på nyårsafton så hörs vi på tisdag.
    
    
    Ä d p o k

  • Susanne Rames kommenterade torsdag 29 december 2011

    Hej Maria
    Så har din ferie jo haft en passende længde, når du er begyndt at ha' nok!
    Der skulle være klart i din lejlighed- den ser ud som da du rejste- har lige været forbi i dag :)
    Godt nytår og god tur hjem!
    Kram Susanne.

• 26 dec 2011 - Banjul, Gambia

  Julafton i 35 graders värme

  God fortsättning allihopa! (Det siger man i Sverige mellem jul og nytår)
  
  Vi hade en väldigt intressant julafton. Den började (begyndte) med frukost (morgenmad) under palmerna där vi bor. Vi bytte julklappar (gaver) och tittade på vår fina gran (træ).
  Så bestämde vi oss för att åka till stranden. Vi åkte till en "ny" strand där man kunde ligga och sola i riktiga sängar. Det var himla lyxigt. =)
  När det blev lunchtid (frokost) beställde vi båda grillad fisk. En bit in i måltiden börjar det klia i min mun och så märker jag att jag börjar svullna upp i munnnen (hæve op i slimhinden). Och det går fort! (hurtigt). Vi får skyndat oss därifrån upp till ett apotek som, som tur var (heldigvis) låg nära stranden. Väl där inne börjar jag stortjuta (tude) och kan inte säga vad jag behöver. Tycker också att jag börjar få svårt att svälja (synke). Men tror nog att det mest var ångest...
  Som tur är är Ais så klart med, hon säger till apotekaren att jag ska ha antihistaminer och kortsion tabl. Jag har ju upplevt det här innan (før), så jag visste vad jag skulle behandla mig själv med...
  Så börjar apotekaren fråga hur länge det har pågått (stået på) och bla bla bla och det går långsamt...
  Så slår Ais näven i bordet och säger: "We're both doctors so just give her the damn medicine".
  Så gick det fort (stærkt), och jag fick proppat i mig 50mg betapred och antihistaminer... Efter ett tag blev det bättre och vi vågade åka hem. Men det var verkligen obehagligt.
  Tur att man kan tjata sig till kortison tabletter utan recept här.
  
  Så julafton startade lite våldsamt- resten av eftermiddagen var vi hemma och slappade, på kvällen mötte vi upp Haddi och åt en jättegod julimiddag med henne på African Queen. Jag hade tyvärr en massa biverkningar av medicinen, så vi åkte hem redan vid 24.
  
  Jag har det bra igen, och har kvar en massa betapred som jag har med mig hela tiden nu... :-/
  
  Juldagen (første juledag) spenderade vi hos Nenehs mormor, hon är libanes och höll en jätte (kæmpe) jullunch. Det var så mycket mat och så mycket folk. Så kul att vi fick komma med på det! Det fanns varken skinka, and eller kalkon. Men en massa andra läckra rätter. Vårrullar (forårsruller), kåldolmar, fisk, olika (forskellige) risrätter, mussslor (muslinger), couscous och massa annat. Så vi åt och åt och åt.
  
  På kvällen skulle vi bara ut och ta en drink, Ais fyller år idag, så vi skulle sjunga (synge) för henne på tolvslaget. Vi var hemma 5.30 i morse. Men kul (sjovt) hade vi!
  
  God jul igen till er alla,
  Kramar Maria

  • maria kommenterade tisdag 27 december 2011

    hej gums
    
    
    nu e jag uppdaterad! har inte hunnit skriva innan. usch va hemst, bra att du mår bra igen. hoppas du haft d bra hittils, låter verklien så. här hemma har jag haft d så bra, verkligen inte gjort ngt :) men ska jobba lite imon hemifrån. saknar dig! har du viber eller whats ap på mobilen? isf kan vi ringa. puss

  • Matilda kommenterade måndag 26 december 2011

    Hej!
    
    
    Oj läskigt med allergin! Men skönt att det går att ordna kortison om man är lagom bestämd på Apoteket :)
    Helt klart en annorlunda julafton! Jag var inte på stranden iaf! Hihi! Vad gott det lät med maten!
    Kraaamar

  • Mamma kommenterade måndag 26 december 2011

    Hej vad skönt att det gick bra med allergin, jag förstår att du blev jätterädd. Vilken mysig uteplats ni har jag förstår att det är mysigt att äta frukost där. Vad roligt att få smaka på deras julmat, det var säkert annorlunda.
    Älskar dig kram mamma.

  • Pappa kommenterade måndag 26 december 2011

    Vad skönt att det gick bra med allergin. Annorlunda julmat men spännande. Kom ni hem redan 5.30 det var väl tidigt. Jag har flyttat farmors julklapp till dig.
    
    
    P o k ä d

• 23 dec 2011 - Banjul, Gambia

  G O D J U L!!!

  Så blev det plöstligt den 23 december. Det är otroligt svårt att fatta här nere, det är fortfarande 34-35 gr varje dag och solen strålar.
  
  I går var jag med Ais på sjukhuset, vi var på förlossningen (fødegangen). De som inte vill bli ledsna ska hoppa över nästa stycke. Scrolla ner till efter ***
  
  *******************************************************
  När vi kom dit låg det en baby på barnbordet, han låg och tittade sig omkring, helt ensam. Bredvid låg det något inpackat i en filt (tæppe). Naiv som jag är trodde jag att det kanske var moderkakan, men Ais kollade och det var en bebis som inte hade överlevt. Mammans moderkaka hade lossat och barnet dog i magen. När jag vände mig om låg det 2 likadana ”paket” på en vagn, det var de andra 2 barnen som inte hade överlevt. Det var så otroligt tragiskt att se, jag blev så ledsen att jag nästan bestämde mig för att åka hem igen.
  Lite senare kom det dock en annan blivande mamma in och hon födde en frisk (rask) bebis på 4200 gr. Han fick Ais och jag ta hand om, tvätta och undersöka medan mamman blev sydd och fick hämta sig lite.
  Så det var både en jobbig och ledsam dag, samtidigt som det var en fin dag. Tydligen är barndödligheten väldigt hög här, det är få som kommer till undersökningar under graviditeten. De har nästan inga resurser alls på sjukhuset, så även om de kommer in till sjukhuset så är det inte alltid man kan göra något.
  
  ***********************************************************
  
  
  Resten av dagen spenderade vi på stranden, ja det är tvära kast! Vi fick också planerat julafton, vi ska ut och äta på en restaurant som heter African Queen. Julstämmningen kommer inte i år, så we’re going local. :)
  I dag har vi varit i en crocodile pool, ja alltså inte i vattnet, men ni fattar. Vi åkte taxi i 15 minuter (för 1,5 kr) och gick genom staden (byen) Bakau. Det ligger en park där, med en crocodile pool. Man kunde röra krokodilerna, så ja det gjorde jag så klart. Blev inte uppäten (spist).
  
  Eftermiddageni dag spenderade vi hos Marie och fick mat hos henne. Vi fick planerat resten av julhelgen och Ais’ födelsedag och nu sitter vi och hänger på nätcafeet och svär (bander) över den dåliga förbindelsen.
  
  Jag vill avsluta med att önska er alla en jätte god jul!! Hoppas ni äter (spiser) lite skinka (og en smule and med brune kartofler) för mig med! Det känns som sagt konstigt att vara så långt bort från er allihopa, men vi har det bra här nere! Imorgon blir min första julafton på stranden. :)
  Massa Kramar från mig

  • Mamma kommenterade lördag 24 december 2011

    Hej, vad tråkigt med de små bebisarna men som du säger så har det inte samma resurser som vi europa.
    Du måste akta dig för krokodilerna,lova det.
    Önskar dig en riktigt god jul vi hörs av på telefon senare idag.
    Kram mamma

  • Mikael kommenterade fredag 23 december 2011

    Vi saknar dig här i regnet! Lovar att spara en pepparkaka till dig! God Jul!!
    
    
    Kram!

• 20 dec 2011 - Banjul, Gambia

  Picknick på en strand och krokodiler på en annan...

  Så har det redan gått en vecka av min härliga resa.
  
  Sen sist har vi gjort en massa känns det som. I fredags var vi ute igen, med Ais's Gambianska kompisar, det var en upplevelse. Eftersom det är ett muslimskt land får man inte dricka alkohol, det gör de ändå. Man ska väl också ha "anständiga" kläder, det har de inte heller. Men vi hade väldigt roligt (sjovt), bra musik och massa folk på dansgolvet. Träffade faktiskt några danskar och svenskar ute också, så det var kul.
  
  På lördagen var vi bjudna med på picknick på en strand ca 40 min med bil härifrån. Men med skandinaviska hastigheter hade det nog tagit 1,5 timme. Men är man 24 år, kille (fyr) och har sin egen SUV land rover, så går det fortare (hurtigere. Vi kom helskinnade fram (och tillbaka) och hade en trevlig (hyggelig) eftermiddag på stranden.
  
  I söndags var vi på stranden med Haddi, en norsk/gambiansk tjej (pige) som är här på semester (ferie).
  
  I går begav vi oss till en ny strand, där fanns en crocodile-pool, alltså en liten sjö (sø) med en livs levande krokodil i. De lovade att den mest åt fiskar, bara ibland (nogle gange) gick upp på stranden och nästan aldrig åt (spiste) turister. ;-) Kändes tryggt...
  
  Det var inte så många på stranden (kanske pga grannen/naboen), men de som låg i stolarna framför var en syn som man ser riktigt ofta här i Gambia. En medelålders vit kvinna, ihop med en ung Gambiansk man. Männen kallas "bomsters" och säljer sig till kvinnorna. Kvinnornar förklarar det med att männen får pengar och uppehälle och kanske till och med ett visa till Europa. Men jag har svårt att se på det utan att dömma. Tror varken mannen eller kvinnan har det jättebra med sig själva.
  Så allt är inte rosenrött här, men jag försöker att inte reta upp mig över det, det hjälper ändå inte. Tycker synd om de (har ondt af dem) i alla fall.
  
  Nytt ämne; vi har varit på marknad idag, prutade om priser till höger och vänster, men är ganska säker på att jag har betalat ett ordentligt toubab (viting) pris i alla fall. Men kul hade vi!
  Vi håller på att planera för jul och nyår, inget är säkert än, annat än att det inte blir som vanligt!
  
  Hoppas ni har det bra därhemma,
  Kramar Maria

  • Pappa kommenterade onsdag 21 december 2011

    Se upp för krokotiler !!
    
    
    Ha det härligt !!
    
    
    P o k ä d

  • karin augustsson kommenterade onsdag 21 december 2011

    Hej Maria!
    
    
    Vilken härlig och spännande resa du är på nu vi följer dig med spänning och läser dina fina berättelser. En God Jul och Gott Nytt År önskar vi dig.
    Många kramar från Familjen Augustsson. Mormor skickar också med en hälsning.
    Hälsningar
    Moster Karin

  • Mamma kommenterade onsdag 21 december 2011

    Oj! hoppas det stämmer att krokodilerna inte äter turister, det är nog bäst att du ser upp ändå. Jag tycker du är tuff som vågar pruta, men det blir väl en vana efter alla dina resor. Det blir väl spännande att fira jul i Afrika, ska bli roligt att höra om det sen. Många kramar från Mamma

• 16 dec 2011 - Banjul, Gambia

  "You've brought the snow to Gambia, yea?"

  Och ja, han syftade på mitt hår, han som sa det... Eller att jag är så blek, men det känns bättre om det var håret han menade.
  Det var i alla fall en kommentar jag fick av en kille (fyr) på stranden idag.
  
  Vi har det i alla fall fortfarande (stadig væk) bra (godt), har ligger på stranden ett par timmar/dag. I går var vi ute (i byen) med två av Ais´s kompisar här nere, Marie och Nenne. Nennes morbror var med också, han hade tydligen bott i Stockholm i 10 år, så han pratade svenska precis som de gör på Söder... :)
  I morse var Ais på sjukhuset och jobbade och jag satt och läste gyn/obs under en palm utanför vårt rum (værelse). Tror det blir jobbigt att komma tillbaka till læsesalen efter det...
  
  När jag kom ut och skulle äta frukost (morgenmad) satt några killar (fyre) utanför som åt någon slags gröt, jag vet inte helt vad den var gjord av. Den blev i alla fall serverad i en stor skål, som alla åt ur och som tur var (...) hade de en ren sked (ske) till mig, så jag också fick smaka. Det smakade inte så mycket, mest socker.
  Så jag behöll min youghurt. Men det var ju vänligt av de att bjuda mig. :)

  • Broschan kommenterade söndag 18 december 2011

    Ser inte helt fel ut om man jämför med det snöblandade regent utanför bussen:) härligt att ni har det bra. /Bro

  • Mamma kommenterade söndag 18 december 2011

    Hej,vilken vacker strand önskar jag var med dig där.
    Det var säkert ditt hår han menade det är ju snövitt. Kram mamma

  • Karin kommenterade lördag 17 december 2011

    Hej gumman.. Åh vilka fina bilder, ser ut som att du har det hur bra som helst:) kram

  • Lise kommenterade lördag 17 december 2011

    Hei Maria!
    Takk for at jeg får "følge" deg til Gambia! Bildet du hadde tatt av stranda var helt utrolig flott. Håper du får en fin, men sikkert litt annerledes jul i år. Klem fra Lise

  • Pappa kommenterade lördag 17 december 2011

    Hej Gumman !
    Fina bilder. Är säker på att han menade ditt hår. Roligt att Du har det bra.
    
    
    Ä d p o k

  • Matilda kommenterade fredag 16 december 2011

    Hej!
    Vilka fina bilder! Hade kunnat tänka mig hängmattan bredvid :) skönt att höra att du har det bra ! Hälsa Ais!
    Puss o kram

• 14 dec 2011 - Banjul, Gambia

  Brandalarm på flyget, 34 grader och sol och afrikansk tomte

  Hej alla,
  Så är jag framme i Banjul. Kom i går kväll efter en lång resa. Jag flög från Köpenhamn efter ett par dagar i Lund hos Alex och en natt i Malmö hos Johanna och Mathias.
  Jag åkte redan på morgonen kl 6.30 från Kbh, i flyget öppnade jag mitt fina paket (gave) som jag fick från Ane innan jag åkte. Hon vet att jag inte är superförtjust (begejstret) i att flyga, så hon hade lagt ner godis, suduko och ett jättefint lugnande (beroligende) brev! Så tack! Ane! Det hjälpte. Vi fick cirkulera runt Bryssel (Bruxelles) innan vi kunde landa, det blåste nästan storm. Men det gick som sagt bra, och jag vara bara lite nervös. :)
  Efter ett par timmar i Bryssel gick planet, något försenat mot Banjul. Jag satt ytterst, på raden (rækken bagved) bakom nödutgången bredvid en man som heter Mass, han var på väg hem till familjen i Gambia från Hamburg.Framför oss satt två snorfulla (kanonstive) medelålders ryssar. Klockan var 11... De hade packat med sig en massa extra vodka också, som de fick veta av flygvärdinnan (stewardessen)att de inte fick dricka den egna alkoholen. Så de gömde flaskan i sätet. Så 45 min innan vi ska landa är en av de ute på toaletten och så börjar det plinga och blinka (der lyder alamer) och det kommer 5 personal springande. Då har han (ryssen) rökt inne på toaletten... För att göra en lång historia lite kortare, slutade det med att de båda två fick konfiskerat sina pass och polisen hämtade de i Onakry, Guinea (som var planets slutdestination).
  
  Men vi kom ner säkert och efter att ha kommit igenom passkontrollen, fått mitt bagage kom jag äntligen ut till Ais som stod och väntade på mig. :)
  Vi åkte hem till hennes rum och fick bytt kläder och gick ut och åt. Sov väldigt gott i natt, efter god mat och 17 timmar utan sömn.
  
  Idag har vi fixat ett simkort till min mobil. Det var ett mindre projekt. Först skulle man gå till kassa 1 för att blki uppskriven och registera vad man ville, så skulle vi vänta, sen gå till kassa 6 där jag blev registrerad igen och fick en lapp (stykke papir) med till the cashier. Där skulle jag betala 2dkk för simkortet. Jag skulle vidare till kassa 12 och hämta mitt simkort, tillbaka till kassa 6 och vänta till det var aktiverat. Efter det skulle vi igen till kassa 6 och ladda på pengar på kortet. Men nu har jag det, och jag kan ta emot sms och samtal. När jag messar till svenska nummer så kan man tydligen inte läsa vad det står, men er i dk har kunnat ta emot. Så om ni vill komma i kontakt med mig är numret:             00220 7993788      
  
  Resten av dagen spenderade vi på stranden och här ikväll har vi ätit en Gambiansk risrätt på ett gatukök, det kostade 7kr... Och då fick man höna som sällskap. :) utan extra kostnad.
  
  Så jag har det bra, det är så mysigt att vara här!

  • Anne kommenterade torsdag 15 december 2011

    Heisann Maria Platon!
    
    
    Dejligt at høre at I har det godt... Fan hvor kul mæ ryssen! (eller hvordan det nu staves)Håber I nyder solen og Afrika. Her er det bare regn, slud og koldt. med andre ord: du går ikke glip af noget. Men vi savner dig alligevel :)
    
    
    Knus Anne

  • Pappa kommenterade torsdag 15 december 2011

    Hej Misen !
    Ryssarna lär nog få betala en del för den cigaretten, hoppas jag.
    Söt tomte ! Ditt äventyr med sim-kortet förvånar mig inte, känner igen det från Kenya, det är ju positivt att
    det skapar jobb. Sen kan vi ju lära oss att inte ha så bråttom, skall jag säga !!!!!
    
    
    Ä d p o k
    
    
    Pappa
    
    
    Njut nu av sol och bad det är du värd.

  • Mamma kommenterade torsdag 15 december 2011

    Glömde kommentera den vackra boganvillan (vet inte om det stavas så)
    Kram igen

  • Mamma kommenterade torsdag 15 december 2011

    Hej Misen. Roligt att höra att du har det bra. De där ryssarna hoppas jag de tar hand om ordentligt.
    Härligt med sol och bad och du bränner dig väl inte nu.
    Kram Mamma

  • Susanne Rames kommenterade onsdag 14 december 2011

    Hej Maria!
    Dejligt at høre, at du er kommet godt frem-trods alt!
    Og imponerende at du allerede har haft tid til at skrive til os :)
    Billederne ser meget afrikanske ud - håber badestranden er god!?
    Kram Susannne.

  • karin kommenterade onsdag 14 december 2011

    Hej gumman..Skönt att höra ifrån dig, fy vilken jobbig flygresa du fick, hoppas att inte vi får sådana idioter när vi reser på mån.. Barnen tackar för deras fina julklapp:)
    Vi hörs Ha det så gott så länge..
    KKKRRAAMM

• 3 dec 2011 - Århus, Danmark

  10 days, baby! 10 days!

  Jepp, om 10 dagar är jag på väg ut i världen igen.
  Min kära väninna Ais (http://www.resdagboken.se/m/AisInAfrica) är på praktik i Gambia, och jag har lyckats skrapa ihop lite pengar till en flygbiljett, så jag kan åka ner till henne. :)
  I 3 veckor ska jag vara där, förutom besök på sjukhuset, modevisningar, strandbesök och nyårsfirande har Ais (tydligen) skrivit ihop en lista på ca 40 punkter med saker vi ska hitta på. :)
  
  Eftersom jag snart är inne på sjunde året som exil-svensk, blir språket lite blandat, men gör mitt bästa för att skriva så svenskt som möjligt...
  
  Hoppas ni vill följa med på mitt äventyr!
  Kramar Maria

  • Pappa kommenterade onsdag 14 december 2011

    Härligt att Du är framme.
    p o k ä d
    
    
    Pappa

  • Mamma kommenterade onsdag 14 december 2011

    Hej nu har jag hittat kommentars rutan. Skönt att Du är framme. Väntar med spänning på nya dagboksinlägg. Kram Mamma

  • Jeanette kommenterade tisdag 6 december 2011

    hejsan!!!Vad kul att få læsa om din resa igen hær!!Hoppas allt ær bra!Kramar från Finland

  • Karin kommenterade söndag 4 december 2011

    Hej gumman... Skall bli så kul att följa din resedagbok!! Hoppas du får en underbar resa:) kkkrrraamm

  • Matilda kommenterade söndag 4 december 2011

    Ja,vad spännande! Hoppas det kommer upp mycket bilder! 30 grader och sol skulle ju inte sitta helt fel...
    Puss

  • mikritravel kommenterade lördag 3 december 2011

    Jag vill följa med!!! Puss