13 dec 2011 - 3 jan 2012
Jag ska till Afrika igen, denna gången för att besöka Aissata och sjukhuset i Banjul, Gambia.
Resenärer: platonmaria
23 jan 2012 - Århus, Danmark
Hemma igen
Jag är hemma igen, vardagen har kommit igång och allt börjar bli som vanligt. Min tenta gick bra, så nu fokuserar jag bara på forskningen.
Hittade detta inlägg som jag skrev på Bryssels flygplats (lufthavn). Jag var ganska trött, så upptäckte inte att det inte blev publicerat.
Så ni får det nu istället. :) / Maria
Så är jag på väg hem. Sitter i Bryssel och väntar. När det väl kom till kritan hade jag inte alls lust att åka hem. Så det var en sorglig dag i går när jag skulle säga hej då till alla. Men de sista dagarna blev utnyttjade till max. Tror jag har sovit totalt 7 timmar de senaste 3 dygnen, det är också första gången jag har varit ute den 1 jan.
Nyårsafton började lite segt, jag var dålig i magen och låg i sängen hela dagen. Men efter att ha dopat mig med immodium var jag fit for fight igen. Eftersom allt i Gambia föregår i GMT ( gambia maybe time) vet man aldrig vad som händer.vi hade lite olika lösa planer, som blev till en riktigt rolig kväll. Den började med god middag och avslutades på nattklubben Aqua. När vi kom hem vid 6 tiden fick lite av ett uppvaknande. Gaten till vårt hus var låst och vakten öppnande inre som han brukar. Det visade sig senare att han var ledig. Vad gör man så? Neneh, en av tjejerna därnere bor inte så långt från oss så vi knatade dit. Väl där upplyser deras vakt att hon inte är hemma. Det hela slutade med att vi kl 7 på morgonen fick åka tillbaka till fest-området och fick sova på soffan hos Haddy och hennes mamma. Så det var min nyårsafton i ett nötskal.
Dagen efter åt vi brunch med tjejerna, packade och gjorde oss klara till ännu en utekväll. Denna avslutades kl 5 igår morse, jag har fått 3 timmars sömn på flyget så nu sitter jag här i Bryssel och är så trött att jag knappt vet vad jag heter.
Min kära bror kommer och möter mig på Kastrup, så vi ska ses i man jag fortsätter resan helt hem till Århus.
Tack alla som har följt med och kommenterat. Hoppas inte det går alltför lång tid innan jag ska ut i världen igen!
Kramar från MariaIJ kommenterade fredag 27 januari 2012
hej ser du bor i Arhus. Jag har varitT TILL gAMBIA 37 GGR PÅ 36 ÅR, bor i sverige. Känner du Rocky dondeh som bor i Arhus o sjunger reggae lång kille. Eller Dan Travally också från Gambia jobbar inom soc.
29 dec 2011 - Banjul, Gambia
Snart nyaar och sen hemfaerd
Så är denna resan snart slut. Det känns faktiskt ganska skönt, ser fram emot att komma hem igen. Vi har det fortfarande bra, men jag saknar:
*Rena fötter
*Dusch (bruser) med varmt vatten och vattentryck
*Godis
*Min cykel
Och alla er därhemma så klart! :)
Men jag har lärt mig en massa om The Gambia, bland annat:
*En man får inte ha mer än 4 fruar. Tydligen är 5 för många...
*Chicken domoda är den godaste lokala rätten. Det är kyckling i jordnöts/tomat sås.
*Det är förbjudet att vara homosexuell
*Har man handlat i en shop kan han i shoppen bredvid inte förstå att det är självklart att jag ska handla i kompisen shop också. Och det är heller inte självklart att jag vill köpa ett halsband bara för att han säljer det...
*Presidenten kan mycket, bland annat bota HIV. Det säger han själv.
*Wonjo juice är supergott!
*Jeredjef betyder tack.
De senaste dagarna har vi varit på lite utflykter, bland annat i en natinal park (vi såg inga krokodiler, men apor, hyenor och fåglar). Idag har vi varit i en monkey park. Vi har också hunnit med lite shopping och jag har varit ute och joggat (loebetraenet) med Marie.
På nyårsafton ska vi ut och på måndag börjar min hemresa. Landar på Kastrup tisdag eftermiddag.
Tack alla som har följt med denna gången! Jag lägger upp de sista bilderna när jag kommit hem!
Massa KramarPappa kommenterade lördag 31 december 2011
Hej Misen !
Skall bli skönt att få hem dig norden igen. Skönt att du längtar hem, det betyder ju att längden på resan varit lagom.
Ha det härligt nu på nyårsafton så hörs vi på tisdag.
Ä d p o kSusanne Rames kommenterade torsdag 29 december 2011
Hej Maria
Så har din ferie jo haft en passende længde, når du er begyndt at ha' nok!
Der skulle være klart i din lejlighed- den ser ud som da du rejste- har lige været forbi i dag :)
Godt nytår og god tur hjem!
Kram Susanne.
26 dec 2011 - Banjul, Gambia
Julafton i 35 graders värme
God fortsättning allihopa! (Det siger man i Sverige mellem jul og nytår)
Vi hade en väldigt intressant julafton. Den började (begyndte) med frukost (morgenmad) under palmerna där vi bor. Vi bytte julklappar (gaver) och tittade på vår fina gran (træ).
Så bestämde vi oss för att åka till stranden. Vi åkte till en "ny" strand där man kunde ligga och sola i riktiga sängar. Det var himla lyxigt. =)
När det blev lunchtid (frokost) beställde vi båda grillad fisk. En bit in i måltiden börjar det klia i min mun och så märker jag att jag börjar svullna upp i munnnen (hæve op i slimhinden). Och det går fort! (hurtigt). Vi får skyndat oss därifrån upp till ett apotek som, som tur var (heldigvis) låg nära stranden. Väl där inne börjar jag stortjuta (tude) och kan inte säga vad jag behöver. Tycker också att jag börjar få svårt att svälja (synke). Men tror nog att det mest var ångest...
Som tur är är Ais så klart med, hon säger till apotekaren att jag ska ha antihistaminer och kortsion tabl. Jag har ju upplevt det här innan (før), så jag visste vad jag skulle behandla mig själv med...
Så börjar apotekaren fråga hur länge det har pågått (stået på) och bla bla bla och det går långsamt...
Så slår Ais näven i bordet och säger: "We're both doctors so just give her the damn medicine".
Så gick det fort (stærkt), och jag fick proppat i mig 50mg betapred och antihistaminer... Efter ett tag blev det bättre och vi vågade åka hem. Men det var verkligen obehagligt.
Tur att man kan tjata sig till kortison tabletter utan recept här.
Så julafton startade lite våldsamt- resten av eftermiddagen var vi hemma och slappade, på kvällen mötte vi upp Haddi och åt en jättegod julimiddag med henne på African Queen. Jag hade tyvärr en massa biverkningar av medicinen, så vi åkte hem redan vid 24.
Jag har det bra igen, och har kvar en massa betapred som jag har med mig hela tiden nu... :-/
Juldagen (første juledag) spenderade vi hos Nenehs mormor, hon är libanes och höll en jätte (kæmpe) jullunch. Det var så mycket mat och så mycket folk. Så kul att vi fick komma med på det! Det fanns varken skinka, and eller kalkon. Men en massa andra läckra rätter. Vårrullar (forårsruller), kåldolmar, fisk, olika (forskellige) risrätter, mussslor (muslinger), couscous och massa annat. Så vi åt och åt och åt.
På kvällen skulle vi bara ut och ta en drink, Ais fyller år idag, så vi skulle sjunga (synge) för henne på tolvslaget. Vi var hemma 5.30 i morse. Men kul (sjovt) hade vi!
God jul igen till er alla,
Kramar Mariamaria kommenterade tisdag 27 december 2011
hej gums
nu e jag uppdaterad! har inte hunnit skriva innan. usch va hemst, bra att du mår bra igen. hoppas du haft d bra hittils, låter verklien så. här hemma har jag haft d så bra, verkligen inte gjort ngt :) men ska jobba lite imon hemifrån. saknar dig! har du viber eller whats ap på mobilen? isf kan vi ringa. pussMatilda kommenterade måndag 26 december 2011
Hej!
Oj läskigt med allergin! Men skönt att det går att ordna kortison om man är lagom bestämd på Apoteket :)
Helt klart en annorlunda julafton! Jag var inte på stranden iaf! Hihi! Vad gott det lät med maten!
KraaamarMamma kommenterade måndag 26 december 2011
Hej vad skönt att det gick bra med allergin, jag förstår att du blev jätterädd. Vilken mysig uteplats ni har jag förstår att det är mysigt att äta frukost där. Vad roligt att få smaka på deras julmat, det var säkert annorlunda.
Älskar dig kram mamma.Pappa kommenterade måndag 26 december 2011
Vad skönt att det gick bra med allergin. Annorlunda julmat men spännande. Kom ni hem redan 5.30 det var väl tidigt. Jag har flyttat farmors julklapp till dig.
P o k ä d
23 dec 2011 - Banjul, Gambia
G O D J U L!!!
Så blev det plöstligt den 23 december. Det är otroligt svårt att fatta här nere, det är fortfarande 34-35 gr varje dag och solen strålar.
I går var jag med Ais på sjukhuset, vi var på förlossningen (fødegangen). De som inte vill bli ledsna ska hoppa över nästa stycke. Scrolla ner till efter ***
*******************************************************
När vi kom dit låg det en baby på barnbordet, han låg och tittade sig omkring, helt ensam. Bredvid låg det något inpackat i en filt (tæppe). Naiv som jag är trodde jag att det kanske var moderkakan, men Ais kollade och det var en bebis som inte hade överlevt. Mammans moderkaka hade lossat och barnet dog i magen. När jag vände mig om låg det 2 likadana ”paket” på en vagn, det var de andra 2 barnen som inte hade överlevt. Det var så otroligt tragiskt att se, jag blev så ledsen att jag nästan bestämde mig för att åka hem igen.
Lite senare kom det dock en annan blivande mamma in och hon födde en frisk (rask) bebis på 4200 gr. Han fick Ais och jag ta hand om, tvätta och undersöka medan mamman blev sydd och fick hämta sig lite.
Så det var både en jobbig och ledsam dag, samtidigt som det var en fin dag. Tydligen är barndödligheten väldigt hög här, det är få som kommer till undersökningar under graviditeten. De har nästan inga resurser alls på sjukhuset, så även om de kommer in till sjukhuset så är det inte alltid man kan göra något.
***********************************************************
Resten av dagen spenderade vi på stranden, ja det är tvära kast! Vi fick också planerat julafton, vi ska ut och äta på en restaurant som heter African Queen. Julstämmningen kommer inte i år, så we’re going local. :)
I dag har vi varit i en crocodile pool, ja alltså inte i vattnet, men ni fattar. Vi åkte taxi i 15 minuter (för 1,5 kr) och gick genom staden (byen) Bakau. Det ligger en park där, med en crocodile pool. Man kunde röra krokodilerna, så ja det gjorde jag så klart. Blev inte uppäten (spist).
Eftermiddageni dag spenderade vi hos Marie och fick mat hos henne. Vi fick planerat resten av julhelgen och Ais’ födelsedag och nu sitter vi och hänger på nätcafeet och svär (bander) över den dåliga förbindelsen.
Jag vill avsluta med att önska er alla en jätte god jul!! Hoppas ni äter (spiser) lite skinka (og en smule and med brune kartofler) för mig med! Det känns som sagt konstigt att vara så långt bort från er allihopa, men vi har det bra här nere! Imorgon blir min första julafton på stranden. :)
Massa Kramar från migMamma kommenterade lördag 24 december 2011
Hej, vad tråkigt med de små bebisarna men som du säger så har det inte samma resurser som vi europa.
Du måste akta dig för krokodilerna,lova det.
Önskar dig en riktigt god jul vi hörs av på telefon senare idag.
Kram mammaMikael kommenterade fredag 23 december 2011
Vi saknar dig här i regnet! Lovar att spara en pepparkaka till dig! God Jul!!
Kram!
20 dec 2011 - Banjul, Gambia
Picknick på en strand och krokodiler på en annan...
Så har det redan gått en vecka av min härliga resa.
Sen sist har vi gjort en massa känns det som. I fredags var vi ute igen, med Ais's Gambianska kompisar, det var en upplevelse. Eftersom det är ett muslimskt land får man inte dricka alkohol, det gör de ändå. Man ska väl också ha "anständiga" kläder, det har de inte heller. Men vi hade väldigt roligt (sjovt), bra musik och massa folk på dansgolvet. Träffade faktiskt några danskar och svenskar ute också, så det var kul.
På lördagen var vi bjudna med på picknick på en strand ca 40 min med bil härifrån. Men med skandinaviska hastigheter hade det nog tagit 1,5 timme. Men är man 24 år, kille (fyr) och har sin egen SUV land rover, så går det fortare (hurtigere. Vi kom helskinnade fram (och tillbaka) och hade en trevlig (hyggelig) eftermiddag på stranden.
I söndags var vi på stranden med Haddi, en norsk/gambiansk tjej (pige) som är här på semester (ferie).
I går begav vi oss till en ny strand, där fanns en crocodile-pool, alltså en liten sjö (sø) med en livs levande krokodil i. De lovade att den mest åt fiskar, bara ibland (nogle gange) gick upp på stranden och nästan aldrig åt (spiste) turister. ;-) Kändes tryggt...
Det var inte så många på stranden (kanske pga grannen/naboen), men de som låg i stolarna framför var en syn som man ser riktigt ofta här i Gambia. En medelålders vit kvinna, ihop med en ung Gambiansk man. Männen kallas "bomsters" och säljer sig till kvinnorna. Kvinnornar förklarar det med att männen får pengar och uppehälle och kanske till och med ett visa till Europa. Men jag har svårt att se på det utan att dömma. Tror varken mannen eller kvinnan har det jättebra med sig själva.
Så allt är inte rosenrött här, men jag försöker att inte reta upp mig över det, det hjälper ändå inte. Tycker synd om de (har ondt af dem) i alla fall.
Nytt ämne; vi har varit på marknad idag, prutade om priser till höger och vänster, men är ganska säker på att jag har betalat ett ordentligt toubab (viting) pris i alla fall. Men kul hade vi!
Vi håller på att planera för jul och nyår, inget är säkert än, annat än att det inte blir som vanligt!
Hoppas ni har det bra därhemma,
Kramar MariaPappa kommenterade onsdag 21 december 2011
Se upp för krokotiler !!
Ha det härligt !!
P o k ä dkarin augustsson kommenterade onsdag 21 december 2011
Hej Maria!
Vilken härlig och spännande resa du är på nu vi följer dig med spänning och läser dina fina berättelser. En God Jul och Gott Nytt År önskar vi dig.
Många kramar från Familjen Augustsson. Mormor skickar också med en hälsning.
Hälsningar
Moster KarinMamma kommenterade onsdag 21 december 2011
Oj! hoppas det stämmer att krokodilerna inte äter turister, det är nog bäst att du ser upp ändå. Jag tycker du är tuff som vågar pruta, men det blir väl en vana efter alla dina resor. Det blir väl spännande att fira jul i Afrika, ska bli roligt att höra om det sen. Många kramar från Mamma
16 dec 2011 - Banjul, Gambia
"You've brought the snow to Gambia, yea?"
Och ja, han syftade på mitt hår, han som sa det... Eller att jag är så blek, men det känns bättre om det var håret han menade.
Det var i alla fall en kommentar jag fick av en kille (fyr) på stranden idag.
Vi har det i alla fall fortfarande (stadig væk) bra (godt), har ligger på stranden ett par timmar/dag. I går var vi ute (i byen) med två av Ais´s kompisar här nere, Marie och Nenne. Nennes morbror var med också, han hade tydligen bott i Stockholm i 10 år, så han pratade svenska precis som de gör på Söder... :)
I morse var Ais på sjukhuset och jobbade och jag satt och läste gyn/obs under en palm utanför vårt rum (værelse). Tror det blir jobbigt att komma tillbaka till læsesalen efter det...
När jag kom ut och skulle äta frukost (morgenmad) satt några killar (fyre) utanför som åt någon slags gröt, jag vet inte helt vad den var gjord av. Den blev i alla fall serverad i en stor skål, som alla åt ur och som tur var (...) hade de en ren sked (ske) till mig, så jag också fick smaka. Det smakade inte så mycket, mest socker.
Så jag behöll min youghurt. Men det var ju vänligt av de att bjuda mig. :)Broschan kommenterade söndag 18 december 2011
Ser inte helt fel ut om man jämför med det snöblandade regent utanför bussen:) härligt att ni har det bra. /BroMamma kommenterade söndag 18 december 2011
Hej,vilken vacker strand önskar jag var med dig där.
Det var säkert ditt hår han menade det är ju snövitt. Kram mammaKarin kommenterade lördag 17 december 2011
Hej gumman.. Åh vilka fina bilder, ser ut som att du har det hur bra som helst:) kramLise kommenterade lördag 17 december 2011
Hei Maria!
Takk for at jeg får "følge" deg til Gambia! Bildet du hadde tatt av stranda var helt utrolig flott. Håper du får en fin, men sikkert litt annerledes jul i år. Klem fra LisePappa kommenterade lördag 17 december 2011
Hej Gumman !
Fina bilder. Är säker på att han menade ditt hår. Roligt att Du har det bra.
Ä d p o kMatilda kommenterade fredag 16 december 2011
Hej!
Vilka fina bilder! Hade kunnat tänka mig hängmattan bredvid :) skönt att höra att du har det bra ! Hälsa Ais!
Puss o kram
14 dec 2011 - Banjul, Gambia
Brandalarm på flyget, 34 grader och sol och afrikansk tomte
Hej alla,
Så är jag framme i Banjul. Kom i går kväll efter en lång resa. Jag flög från Köpenhamn efter ett par dagar i Lund hos Alex och en natt i Malmö hos Johanna och Mathias.
Jag åkte redan på morgonen kl 6.30 från Kbh, i flyget öppnade jag mitt fina paket (gave) som jag fick från Ane innan jag åkte. Hon vet att jag inte är superförtjust (begejstret) i att flyga, så hon hade lagt ner godis, suduko och ett jättefint lugnande (beroligende) brev! Så tack! Ane! Det hjälpte. Vi fick cirkulera runt Bryssel (Bruxelles) innan vi kunde landa, det blåste nästan storm. Men det gick som sagt bra, och jag vara bara lite nervös. :)
Efter ett par timmar i Bryssel gick planet, något försenat mot Banjul. Jag satt ytterst, på raden (rækken bagved) bakom nödutgången bredvid en man som heter Mass, han var på väg hem till familjen i Gambia från Hamburg.Framför oss satt två snorfulla (kanonstive) medelålders ryssar. Klockan var 11... De hade packat med sig en massa extra vodka också, som de fick veta av flygvärdinnan (stewardessen)att de inte fick dricka den egna alkoholen. Så de gömde flaskan i sätet. Så 45 min innan vi ska landa är en av de ute på toaletten och så börjar det plinga och blinka (der lyder alamer) och det kommer 5 personal springande. Då har han (ryssen) rökt inne på toaletten... För att göra en lång historia lite kortare, slutade det med att de båda två fick konfiskerat sina pass och polisen hämtade de i Onakry, Guinea (som var planets slutdestination).
Men vi kom ner säkert och efter att ha kommit igenom passkontrollen, fått mitt bagage kom jag äntligen ut till Ais som stod och väntade på mig. :)
Vi åkte hem till hennes rum och fick bytt kläder och gick ut och åt. Sov väldigt gott i natt, efter god mat och 17 timmar utan sömn.
Idag har vi fixat ett simkort till min mobil. Det var ett mindre projekt. Först skulle man gå till kassa 1 för att blki uppskriven och registera vad man ville, så skulle vi vänta, sen gå till kassa 6 där jag blev registrerad igen och fick en lapp (stykke papir) med till the cashier. Där skulle jag betala 2dkk för simkortet. Jag skulle vidare till kassa 12 och hämta mitt simkort, tillbaka till kassa 6 och vänta till det var aktiverat. Efter det skulle vi igen till kassa 6 och ladda på pengar på kortet. Men nu har jag det, och jag kan ta emot sms och samtal. När jag messar till svenska nummer så kan man tydligen inte läsa vad det står, men er i dk har kunnat ta emot. Så om ni vill komma i kontakt med mig är numret:
Resten av dagen spenderade vi på stranden och här ikväll har vi ätit en Gambiansk risrätt på ett gatukök, det kostade 7kr... Och då fick man höna som sällskap. :) utan extra kostnad.
Så jag har det bra, det är så mysigt att vara här!Anne kommenterade torsdag 15 december 2011
Heisann Maria Platon!
Dejligt at høre at I har det godt... Fan hvor kul mæ ryssen! (eller hvordan det nu staves)Håber I nyder solen og Afrika. Her er det bare regn, slud og koldt. med andre ord: du går ikke glip af noget. Men vi savner dig alligevel :)
Knus AnnePappa kommenterade torsdag 15 december 2011
Hej Misen !
Ryssarna lär nog få betala en del för den cigaretten, hoppas jag.
Söt tomte ! Ditt äventyr med sim-kortet förvånar mig inte, känner igen det från Kenya, det är ju positivt att
det skapar jobb. Sen kan vi ju lära oss att inte ha så bråttom, skall jag säga !!!!!
Ä d p o k
Pappa
Njut nu av sol och bad det är du värd.Mamma kommenterade torsdag 15 december 2011
Glömde kommentera den vackra boganvillan (vet inte om det stavas så)
Kram igenMamma kommenterade torsdag 15 december 2011
Hej Misen. Roligt att höra att du har det bra. De där ryssarna hoppas jag de tar hand om ordentligt.
Härligt med sol och bad och du bränner dig väl inte nu.
Kram MammaSusanne Rames kommenterade onsdag 14 december 2011
Hej Maria!
Dejligt at høre, at du er kommet godt frem-trods alt!
Og imponerende at du allerede har haft tid til at skrive til os :)
Billederne ser meget afrikanske ud - håber badestranden er god!?
Kram Susannne.karin kommenterade onsdag 14 december 2011
Hej gumman..Skönt att höra ifrån dig, fy vilken jobbig flygresa du fick, hoppas att inte vi får sådana idioter när vi reser på mån.. Barnen tackar för deras fina julklapp:)
Vi hörs Ha det så gott så länge..
KKKRRAAMM
3 dec 2011 - Århus, Danmark
10 days, baby! 10 days!
Jepp, om 10 dagar är jag på väg ut i världen igen.
Min kära väninna Ais (http://www.resdagboken.se/m/AisInAfrica) är på praktik i Gambia, och jag har lyckats skrapa ihop lite pengar till en flygbiljett, så jag kan åka ner till henne. :)
I 3 veckor ska jag vara där, förutom besök på sjukhuset, modevisningar, strandbesök och nyårsfirande har Ais (tydligen) skrivit ihop en lista på ca 40 punkter med saker vi ska hitta på. :)
Eftersom jag snart är inne på sjunde året som exil-svensk, blir språket lite blandat, men gör mitt bästa för att skriva så svenskt som möjligt...
Hoppas ni vill följa med på mitt äventyr!
Kramar MariaPappa kommenterade onsdag 14 december 2011
Härligt att Du är framme.
p o k ä d
PappaMamma kommenterade onsdag 14 december 2011
Hej nu har jag hittat kommentars rutan. Skönt att Du är framme. Väntar med spänning på nya dagboksinlägg. Kram MammaJeanette kommenterade tisdag 6 december 2011
hejsan!!!Vad kul att få læsa om din resa igen hær!!Hoppas allt ær bra!Kramar från FinlandKarin kommenterade söndag 4 december 2011
Hej gumman... Skall bli så kul att följa din resedagbok!! Hoppas du får en underbar resa:) kkkrrraammMatilda kommenterade söndag 4 december 2011
Ja,vad spännande! Hoppas det kommer upp mycket bilder! 30 grader och sol skulle ju inte sitta helt fel...
Pussmikritravel kommenterade lördag 3 december 2011
Jag vill följa med!!! Puss
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar